idiffer: #языки Вилье агонизировал с закрытыми глазами.(с) Веселит фраза... Не знал, что есть такое слово.

↓

↑

idiffer
31 августа 2016

#языки
Вилье агонизировал с закрытыми глазами.(с)

Веселит фраза... Не знал, что есть такое слово.

31 августа 2016

2 комментариев из 6

	jetta-e 31 августа 2016
idiffer просто канцеляр и калька - это совсем разные по лексическому и грамматическому составу вещи. Тут, мне кажется, явно сработал "ложный друг переводчика", тот же, например, что "симпатия" или "бараки".

	idiffer 31 августа 2016
jetta-e Понятно: следующий раздел, который буду разбирать в #Читаем_Голуб, это канцеляр.

Актуальные темы

Активные обсуждения

Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим