Или скорее всего, так - то, что миссис Фигг сломала ногу, знали все соседи - и если бы она на другой же день появилась на людях без костылей, всем бы это показалось очень странным. Так что тут даже Дамблдор ни при чем, просто если миссис Фигг жила среди магглов, то поневоле должна была с этим фактором считаться.