Эмн, автор дневника может как угодно его оформлять. Хоть от третьего лица. Хоть от первого. Хоть от второго. Вопрос должен звучать не так: мог ли Дамблдор таким образом оформить сцену? И это уже вопрос психологизма. Мог?