С другой стороны, Гермиона в той ситуации тоже была сильно не права. Допустим, Драку взяли в команду из-за взятки, а не по результатам проб, но ЕЙ-то откуда это известно? Это ее предположения, домыслы, т.е. - возможно клевета. Но Драко огрызается матом, и все, он - агрессор, она жертва. Кто тут перед кем должен извиняться?
Но можно включить АУ, и чуть изменить сцену. Допустим в фике Малфой не ругался, а мужественно сдержал себя, тогда можно смело позиционировать его оклеветанным няшей, и барышня тогда просто обязана просить прощения))