Гоблины сливают волшебникам. Предыдущий налёт они спустили на тормозах. Работники банка имеют доступ во все сейфы. Это всё канон.
Прийти в силах тяжких и предложить им выход без потери лица - они вполне пойдут на соглашение, война им тоже не нужна. Можно и хозяина сейфа предьявить, заранее и на всё согласного.