Аlteya
The origin of the term is obscure, but the most common etymology traces it back to the classic hentai anime series "Cream Lemon", by way of an early mailing list for publishing erotic anime fanfic, called "The Lemon List" in its honor.