читатель 1111
в немецком, насколько я знаю, слова могут состоять из более чем двух частей, а в древнегреческом распространено словообразование по типу двух частей, а именно прилагательное+существительное. Прим: золотоволосая, пенноводное. И, если не ошибаюсь, наши слова с соединительными гласными - прямая калька с древнегреческого в эпоху христианизации Руси, потому что Библию нужно было переводить на славянский один в один.