Гхм, из-за исторических фандомных традиций.
На самом деле, во всём виноваты сериалы (обычно англоязычные, вроде Вавилон-5, Стартрек, Звёздный путь, Звёздные войны и Звёздные врата), из которых цитаты, мемы и прочие прелести часто кочуют без перевода =)
Вот и появилась мысль эту традицию продолжить...