А это потому что есть две версии вампиризма - одна классическая (поднятый магией анимированный труп), и одна новомодная (заболевание типа инфекционного).

Весь романтизм с вампирами растет исключительно из второй версии.