Поскольку подобные темы обычно любят девочки, которые понятия не имеют, как проходит беременность, подозреваю, что просто переводят все на мужчин, чтобы не было претензий к правдоподобности происходящего. К описанию женской беременности можно придраться. А вот к мужской - да пиши что угодно. Что, впрочем, относится ко всему омегаверсу.