Конечно в варианте "от первого лица" герой имеет право на мнгое. Эмоции.
Если речь о Поттере из "Кто заплачет", то понятно - огорчение от охлаждения Драко, и ситуация с убиствами, и какой-то наварот с Пантерище.
Ну и плюс (мне кажется) есть ведь еще такая фенечка - мне плохо, буду крутым и говорить исключительно на жаргоне. Сколько тому Поттеру?

Мне кажется психологически внутренняя речь Поттера - все очень точно. Поменяется ситуация - или пройдет лет ...дцать.
Мне интересно "следить за Поттером" и с точки зрения вашего стиля написания тоже!!!