Сестры Патил и Чанг - не грязнокровки. Что касается обучения в Хоге магглорожденных волшебников из британских колоний... Я думаю, что там учились те, кто жили на территории Британии и Ирландии (кстати, вероятно, Шеклболты перебрались в Англию из какой-нибудь британской колонии в Африке, причем давно - Шеклболты входят в список 28). Остальным - хоть магглокровкам, хоть чистокровным - ИМХО, было сложно добираться с другого конца света. Да и Хог не резиновый )) А в колониях уже тогда были свои, местные школы.
Переводила статью про протесты в Колумбии и партизан. Хорошую, вдумчивую статью, до тех пор пока гугл-переводчик не выдал мне абсолютно прекрасное.
Он перевёл, что в руках протестующих, поджигавших витрины, был огнеопасный коктейль "Мазл Тов".
Я весь день ржу, и никак не могу заставит себя развидеть мизансцену.