А это же наследие промтопереводов программ. Когда в "About..." выпадашке было Help, Info, Open Website и прочая муть. Це в итоге не особо "О программе", ибо о ней только окошко Info было, вот и переводили просто "О..."