Прочитала ваш пост по ссылке и мало-мальски поняла вашу реакцию.
Как вам сказать, вы тут и правы, и не правы.
В фанфике действительно есть речь о том, что герой должен сделать выбор и либо поступить правильно, либо вляпаться в очень неприличную историю.
Но название фанфика имеет отношение не только к этой ситуации, но ко всему фанфику в целом. Хотя именно эта ситуация является решающей в развитии сюжета.