А можно добавить вот такую конструкцию? [тег|#teg] (должно отобразится как #тег)

Смысл какой, в русском языке слова склоняются, а вот теги должны оставаться неизменны...