Цвейг
Сборники Kurzgeschichten Борхерта - простая лексика, но очень выразительно и сильно.
Бёлль Бильярд в половине десятого, емнип, тоже не очень сложный (хотя сложнее Борхерта), но чарующе прекрасен. И вот он толстый, да)) У Бёлля вообще всего много, конечно, и, кстати, его двумя волнами много издавали в СССР - так что при желании можно найти или адаптированное издание, или с мини-словарем и комментариями для русскоязычного читателя.
Если все-таки из не очень толстого - еще можно Berliner Kindheit um 1900 и Moskauer Tagebuch Беньямина