Голос - это дорого и не всегда эффективно, селекция требует мозгов. У тех же оленей и даже грызунов с их сигнальными позами...

Для волка как раз хвост для терморегуляции вполне адекватен, с учётом того, как они спят.

Нужно понимать, что собственно "генов хвоста" нету. С учётом каскадов контрольных реакций там могут быть завязки на строение позвоночника, длину пальцев, длину челюстей и прорву всего остального.