> я буду счастлива это отредактировать

а сможете перевести (нем->рус) ?
автор дал большой блок диалогов по-немецки, переводить отказывается,
а гугл-переводчик у меня что-то капризничает.