Blumenkranz А мы разве знаем, в каком доме жили Снейпы? Мы знаем про камин - но ни полсловечка про ванную. Была, нет - неизвестно. Могла быть - могла нет. Ничего нигде не сказано. Дома были разные.
То же и с туалетом. Ну и, наконец, кто мешает отгородить шторкой ванну и назвать это "ванной комнатой"?