Я не особо хорошо знаю английский, но рискну предположить, что для core приоритетным является свойство центральности, а для kernel - свойство инкапсулированности