Если вы хотите подумать об этом еще, то есть такое понятие, как agency. Используется лингвистами и психологами (в нарративной психологии так точно, но не только) как раз чтобы определить, как человек воспринимает свою ситуацию - "я лег в больницу" или "меня отправили в больницу", "я подумал" или "мне подумалось". (Особенно важно, если надо обсуждать вопросы вины и ответственности, тяжелые травмы). Собственно, выбирает модус только сам человек, многие тяготеют к какой-то определенной позиции. Не то чтобы я сказала что-то дико новое, но вдруг вам будет любопытно про это зачесть что-нибудь научное или около.