Мне кажется, стоит писать технически верно (Выручайка на восьмом, Пушок на четвёртом). В фандоме Выручайка почти всегда на восьмом, а вот Пушка забывают перенести (а Тайная комната тогда на втором или на третьем? Не читала оригинал). Если что, так и говорите, Росмэн и озвучка экранизаций забыли про ground floor, а вы перевели правильно.
#жызнь
Моя дочь завела очередного домашнего питомца - робот-пылесос.Это реально питомец. Толку от него не слишком много: пылесосит он средне, вечно пытается куда-то заползти не туда, жрет провода. Но крайне забавно за ним наблюдать. Кошка сначала шугалась, теперь наблюдает. Ждем, когда начнет на нем ездить.