У меня в детстве был двухтомник детской энциклопедии "Что такое? Кто такой?", 60-х годов издания. Роскошная вещь, со статьями и иллюстрациями. И разворотами, на которых были нарисованы картинки к той или иной статье. Было там и про новогодних приходимцев. Фея, кстати, в русском варианте звалась Бефания. А у немцев, ЧСИ, был ни разу не СК, а некий Кнехт Рупрехт..
Что же до Джанни Родари, то он был коммунистом. А это, как ни крутите, сильно влияло на популярность ТАМ и "У нас". Большую желтую книжку с голубым поездом на обложке я тоже помню с детства.
Но это ж были МЫ - дети Советского Союза, самой читающей страны в мире.