Н-ну, если так поразмышлять. То косвенно здесь особенности русского языка проявляют себя. Исключительно при переводе. Больше логики никакой в этом не вижу.
Isra:
Как же сложно слыть богачем и щеголем, не являясь при этом ни тем, ни другим.
Удивительная история удивительно человечного семейства Малфоев.
Спасибо за отличный фанфик.