Н-ну, если так поразмышлять. То косвенно здесь особенности русского языка проявляют себя. Исключительно при переводе. Больше логики никакой в этом не вижу.
EnniNova:
Гоблины, конечно, тоже люди! Они могут обижаться, любить, ненавидеть, страдать и даже верить(иногда, очень редко).
Но что бы не происходило в мире, главное для гоблинов - это интересы гоблинов.