А почему из проведенной цитаты 100% следует, что Джеймс получал столько сов именно на первом курсе, а не на втором? Кмк, это самое слабое звено, и если предположить, что его засыпали совами аж два года, но упомянули только последний - то можно впихнуть в остальную логику, нет?