Ormona
13 января 2017
|
|
Заяц
>Нормально живут, только радуются Кстати, испанцы тоже не парятся))) Даже прикалываются)) Песенку вот веселую сложили как раз на эту тему: https://www.youtube.com/watch?v=eyGFz-zIjHE https://www.youtube.com/watch?v=Xyp7xt-ygy0 (тут на испанском то же самое) Мне ее переводила на русский девочка, знающая и английский и испанский, и там оооочень весело))) А мы в свое время на филфаке диалектологию русского языка изучали. Ну да, есть веселые места, но в контексте всё равно всё понятно будет, даже если в жизни этих диалектов не слышал. А уж чтобы литературную норму исказить настолько, чтобы житель Камчатки не понял нижегородца... ну, я не знаю, это сколько "лОжить" надо, пока "позвОнит" колокол... |