Thou (ты), thee (тебя), thy (твой), thyself (себя для "ты"), thine (твой) - все используются только в фиксированном наборе архаических выражений и контекстов (что осталось; а было для социально низших и для очень душевно близких и Бога). Про то, что это должно быть более личной формой, носители обычно не знают и думают, что наоборот, you - это "ты", а когда-то всеобщего равенства не было и кого-то надо было называть на "вы".