Проблема сражения на передовой отнюдь не в физической нагрузке, а в способности преодолевать страх и впадать в нужный момент в "боевой раж", когда кровь ударяет в голову и позволяет, подобно зверю, рубить и кромсать врага, игнорируя опасность и какое-то время даже полученные ранения. Мужчинам в этом помогает тестостерон, женщинам ничего не помогает.
И, хотя, лук действительно намного более физически затратное оружие, как ни странно, представить женщину лучницей намного проще и естественней, точно так же, как естественно в наше время представить женщину снайпером, а не штурмовиком.