А у меня такой тупой вопрос. Вот в фанфиках встречаю обращение "наследник Малфой, наследник Лонгботтом" - конечно, в тех, где аристократия и родомагия. И не знаю - это правильно или нет? Потому что в литературе я такого не встречала никогда, а я английских писателей читала довольно много.
Знаю, что есть обращение "достопочтенный" (The Honourable), так называют детей пэров, в том числе и тех, кто не наследует титул (если титул не наследственный, или если речь идет о младшем сыне).
клевчук:
В службу Собственной безопасности Объединенного Магического Государства
Довожу до вашего сведения, что пост директора Хогвартса занимает маггловский выродок и полукровка Т.М.Риддл. Поэтому духовно-нр...>>В службу Собственной безопасности Объединенного Магического Государства
Довожу до вашего сведения, что пост директора Хогвартса занимает маггловский выродок и полукровка Т.М.Риддл. Поэтому духовно-нравственная составляющая чистокровных учеников Хогвартса находится под угрозой ввиду тлетворного влияния презренного маггловского отродья, не иначе как дамблдоровым попущением занявшего этой наиважнейший для ОМГ пост.
с совершеннейшим почтением и глубочайшим беспокойством А.Кэрроу, преподаватель истории магии.