А вы посмотрите в заметках локализаторов.
Да, разница есть. Но она замаскированна переводом и адаптацией. И с учётом того, что серьёзные РПГ с прорвой текста MOO становятся только после серьёзной кастрации (часто до уровня голых тактических боёв)... И переводят их из-за низкой востребованности и высокой цены не то чтобы хорошо...