"А ещё она может подсказать, что эта цель вообще-то исполнима, но ну нафиг пока бежать впереди паровоза." - не может. Она может подсказать, что цель будет исполнена в любом случае. Однако человек может выбрать побежать впереди паровоза. Почему нет-то? Приведи рациональный аргумент, почему не надо бежать впереди паровоза, если очень хочется. Представь себе, что рациональность - это ты. Убеди меня, жаждущего к звёздам!
"Гм, это спорное утверждение." - пожалуй, тут я взял лишку. Тем не менее, большинство - да.
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!