He wouldn’t spend hundreds of Galleons on me - если здесь близко к истине, то сейф это, конечно, не опустошит...
Хотя сова стоит 10 галлеонов (примерно), палочка - семь (вроде бы), поездка в Ебипет всей семьей - менее 700 (или 800), а цены на жратву где-то были озвучены.
«Печень дракона, семнадцать сиклей за унцию, они с ума сошли…»
Семнадцать серебряных сиклей – это галлеон
Он заплатил семь галлеонов за свою палочку
он взял понемногу всего и заплатил одиннадцать серебряных Сиклей и семь бронзовых Кнутов
(это за жратву в первой книге)
ХЗ, при таких вполне европейских соотношениях цен ему реально не хватит :D
Есть в этих штуках с почти инопланетным названием «тетраподы» что-то завораживающее:
Как будто великан играл в кубики :)
Это я сегодня на радостях, что нога почти перестала болеть, забралась подальше от отеля по побережью. Думала, я тут одна хожу, но за одним из этих тетраподов на пледике сидела типичная сочинская бабуля (худая как жердь, седая и чёрная от загара) и читала книжку. Она так зыркнула недобро, что я быстренько ретировалась, пыхтя, сопя и гремя осыпающейся под моими тяжеленными кедами галькой.
А по дороге назад мне машинист товарного поезда побибикал (ну, или как там правильно говорить), а я ему помахала, вот 😁