А автора поздравляем с удачным дебютом. Я даже нос задрала, вспомнив, что сама дала ему нежный пинок в этом направдении. Удивительно, что под фиком никто не стал спорить об американцах на Луне. Видимо, все решили мудро - нельзя переубедить того, кто не хочет быть убежденным.
Паутинка:
Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого...>>Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого гложут сомнения.
Немного странно, что Зуко не пошëл спросить совета у мудрого дяди, но тут уж на всë воля изначального автора фанфика.