Элейн
вы написали про хлопчатобумажную фланель - ее на пеленки, а это шерстяная фланель - она на костюмы
в россии их обычно называют "из тонкой шерсти", фланелевыми в магазинах никто не обзовет. зарубежом это именно фланелевый костюм.
прост переводчик немного перестарался с аутентичностью