Она не страшная, просто очень распространенная. И вполне понятная. Вы же прекрасно понимаете, что "ничего не сказать" это не "нечего сказать", а указание на то, что страх, например, слишком объемен, чтобы передать его обычной фразой.