Altra Realta

Вот абсолютно согласен про переводчиков - у меня есть в семействе пара профессиональных переводчиков.
Дизайнеры есть классные, знающие и умеющие, всё верно, (а уж какие есть монстры из старшего поколения...) - я говорю о массовом современном подходе к этому делу. Он удручающ.
Для всего остального нужны способности. Талант - это 10% способностей и 90% жопочасов. Только так - иная пропорция годится либо для гениев, коих единицы, либо для дилетантов, коих тьмы.
А время тратить на обучение стоит только в том случае, если этого просто очень хочется самому - но уж точно не для кого-то.