На тему. Вчера в статье с фикбука увидела мысль, что в оригинале больше намеков на Драко/Панси, чем в переводе.
Вместе с тем раньше встречалось убеждающее мнение, что поведение Драко и Панси скорее говорит о гейских наклонностях Драко.

В свете занятий с Беллой можно однозначно утверждать, что ни гейства, ни тем более чувства к Поттеру или Грейнджер у КАНОННОГО Драко образца до 6-го курса - нет.