"раса, чьи представители, пусть и не все, способны без всяких технических приблуд бороздить космос"

Очевидно что в будущем все космические корабли будут управляться ИскИнами. В какой-то момент уровень развития многих из этих ИИ дойдёт до уровня неотличимого от уровня интеллекта людей. Это в свою очередь приведёт к тому что ИскИны будут признаны полноценными мыслящими существами и получат все соответствующие гражданские права.

Т.е. с точки зрения закона и организации общества, космический корабль будет точно таким же представителем человечества что и обычный человек. И для всякого стороннего наблюдателя человечество будет выглядеть как специализированный муравейник - особи солдаты, особи рабочие, особи менеджеры, особи космические корабли.