Dannelyan, пожалуй, пост говорил скорее не конкретно о Волдеморте, а об оригинальном и вымышленном, неправильном написании имен героев.

Я как-то даже теряюсь в догадках, зачем было перевирать имена собственные в книгах. Мне никогда не понять упомянутых вами Снегга, Долгопупса, Пуффендуй, Когтевран и прочие странные вещи.