Да, но оно показывает отношение создательницы к своей героине. То есть мама Ро не переоценивала Гермиону. И получается, что те кто считают, что она "блистала только на фоне" именно это и должны были считать с канонного текста.