Примеры нужны, но это больше напоминает по вашему описанию пасхалку, проверку читателя на эрудицию плюс троп: если отсылка разгадана, она придает дополнительный оттенок смысла. Так что, на мой субъективный взгляд, в таком контексте это — художественный приём, а не плагиат )