Maribu , в Х образованные слои населения уже вовсю болтали на нормандском диалекте.
Принцип похожести здесь не имеет значения, я вам указал те языки, которые использовались как международные в этом регионе: старосеверный, позже - лингва франка (адский пиджин на основе старофранцузского), латынь. Усё.
Ирландский как международный не использовался. Гэльский тоже. Да и кто именно должен был говорить на гэльском, по-вашему?..