Lados
Это да, но англосаксонский знало половина острова, а вторая ирландский

Maribu , какая половина острова знала ирландский? Тогда пол-Шотландии было под викингами, на минуточку. А диалекты (валлийский, корнский, ирландские разные, шотландские разные) очень отличаются. Настолько, что жителям разных областей чаще было проще перейти на все тот же условный международный.

Lados
Тогда ирландцы жили ив Уэлсе и в Шотландии. Дал-Риада

Maribu , это не значит, что они друг друга понимали. Посмотрите на современную Германию, может, это вам поможет понять, что такое разница диалектов и почему им было проще говорить на известном обеим сторонам иностранном языке.

Ну, возможно у них поначалу и были некоторые трудности (-:

Lados
Cкотты это те же ирландцы. И тогда не было шотландцев. Были скотты, пикты, бритты.

https://fanfics.me/read2.php?id=152856&chapter=0 это прочитайте. Хороший анализ темы

Зай-Чик , плохой анализ.
Фактаж у автора есть, а что с ним делать, автор не знает от слова совсем.
Например: пишет, что древнеирландский будет общим языком для валлийки, сакса, бриттки и кого там ещё, притом, что это маргинальный язык и сами кельты разных племен и диалектов предпочитают норн (ака старосеверный) для общения друг с другом. Обоснуй? Да никакого, просто она так сказала. И так с каждым пунктом.
Да, и Уэльс - страна гор и рек, никак не равнин. И Хельга - имя, с уэльсом не вяжущееся совершенно.

>Хельга - имя, с уэльсом не вяжущееся совершенно

Отчего же? Норвежцев в Уэльсе было предостаточно (хотя я склонен считать Хельгу датско-саксонской полукровкой).

Зай-Чик
Вот чем мы хуже автора этого текста? Мы таки даже лучше!

Три рубля , ну хорошо: между "Хельга" и "Ровена" с Уэльсом заведомо связано отнюдь не первое. А то норги жили по всем Британским Островам.
Так лучше?

Lados
Лучше, хотя Ровену, ИМХО, лучше всё же в Шотландию запулить (-:

Я вот думаю — почему норн старосеверный? Старый Север ведь вроде говорил на бриттских языках?

Три рубля , потому что север Европы же, собственно, норн отражает то же самое >< Скандинавия. Это не чистый старонорвежский, не чистый старо-какой-то-ещё. Старосеверный и есть.

Имя, которое может быть основой для Ровены, не встречалось в Шотландии. А вот глены в Уэльсе - вполне.

>потому что север Европы же

А. Я думал, имеется в виду это.

>Имя, которое может быть основой для Ровены, не встречалось в Шотландии.

Ну во-первых, "лучше запулить в Шотландию" не по соображениям имени (точнее, по ним во вторую очередь). Во-вторых, поражаюсь твёрдости утверждения, потому что насколько я помню, оно дофига таинственное.

Три рубля , ну, смотри, если "Ровена" выводить из кельтского, то обычно сколько помню берут валлийское "Ронвен". Если брать шотландское имя Ровена (современное), то оно т.н. англо-шотландское, т.е. привнесённое как раз англичанами и усвоенное в Шотландии. А так это латинизация саксонского имени (Х)Родвюн.

Lados
А если выводить из кельтского Шотландии (гэльского, видимо?)? Корень-то там такой вроде тоже есть. А именно реальные носительницы имени... Ну, Родвюн — кабы не вовсе фольклорный персонаж.

Три рубля , имя в гэльских районах практически не встречается, вот в чём дело *Ну, ты же знаешь, что в Шотландии есть гэльские, есть шотландскоязычные (шотландский - это такой украинский от английского) районы, да?* То есть, есть отдельные поцреоты, которые его выводят от имени "Руада", но там настолько сношения совы и глобуса, что над ними только ржат.
И да, пойми, в вопросах ономастики не имеет значения фиксация имени в фольклоре или где. Имеет значения факт фиксации)

>имя в гэльских районах практически не встречается, вот в чём дело

В смысле, как живое имя?

Три рубля , ну да. И не встречалось, это чисто "англо-шотландское" имечко. Ну и валлийское, но там другая своя этимология, валлийская, которая с гэльской не пересекается. Ещё есть рябина (rowan), но она тоже германского происхождения (хотя есть основания списать происхождение слова на районы данелага и Нортумбрию, что с натяжкой даст нам около-шотландскую Ровену).
У меня к автору статьищи другой вопрос: почему Годрик сразу сакс из Уэссекса и чем она это обоснует?

>хотя есть основания списать происхождение слова на районы данелага и Нортумбриюу

Это точно низачёт, надо западнее.

>У меня к автору статьищи другой вопрос

Всего один? (-:

Три рубля , не один, конечно.
Ну то есть один: а где хоть одно основание-то? Я вижу выводы. Вижу перечисление фактов, часть из которых натяжки, часть - ошибки. А рассуждений нема. (И Уэльс, который страна гор - равнины?! Орли?)