пока читал червя мня замучило это грёбаное fucked up которое применяется всеми везде и в любой ситуации. По контексту понятно что имеется ввиду, но на русский всегда переводится как-нибудь по особому.

Оказался в жопе - fucked up. Виновен в каком то серьёзном косяке - fucked up. Про кого-то говорят что он опасный для окружающих псих - fucked up. Обстоятельства сломали человеку жизнь - fucked up.