Lados
Не калька, похожая логика и цветовые ассоциации. Термин появился задолго до распространения английской терминологии.
У них, кстати, разве есть термин серые операции?