Что именно вам не понятно и вызывает вопросы?

Чисто номинально, чтобы стать переводчиком, надо взять и начать переводить. В вашем случае фанфик. Ссылок вам дали в прошлом сообщении.

Если же вы подразумеваете вопрос "Как опубликовать свой перевод на этом сайте?", то для начала переведите 1-2 главы текста, потом отредактируйте получившийся русскоязычный вариант, а потом просто создайте новый перевод в разделе "Работа с фанфиками" и присылайте его на рассмотрение редакторам.