Arthaus
В транспорте вам так или иначе придется увеличивать громкость, поскольку внешний шум всё равно никто не отменял. В итоге будете убивать слух (хотя дело личное).
Для транспорта (шумного) надо брать наушники с активным шумоподавлением иначе это борьба одного шума с другим.

Сели не сильно шумно, то и требования как и для улицы. Ориентироваться специально на транспорт, на мой взгляд не стоит. Разве что понимать, что ничто кроме затычек там не поможет из дешевого.

+ Отношение сигнал/шум (хорошо бы более 100 дБ) создает источник звука. А такой источник, если портативный денег больших стоит.