Ninoчka
"Femme" не используется как обращение, да, но "мадам" возрасту соответствует ровно так же, как делится "девушка" и "женщина". И какая разница, какое слово, если означает оно одно и то же? "Женщина" же не является стилистически окрашенной. Это же не то же самое, что, к примеру, "баба". Или "богиня" =D
tesey
Как это не обращение, если используется как обращение?