Меня как-то в магазине назвали "женщиной". Кассирша. Через три дня я переехала из той местности. Да, из-за этого.
Где-то прочитала, как предлагают слово "барышня" для всех. Мне вполне нравится.