mi=
Признаю, что предложенные мною варианты не самые удачные. Специально вынесла их на обсуждение.
Про перевод только части текста. В случае, если переводчик нашел отличный фанфик (законченный), но, как бы ни старался, не успевал его перевести за время, отведенное на конкурс, то можно было бы выложить только часть перевода (с соответствующими условиями, что в этой части содержится хотя бы одна глава, и читатель по этой части может оценить, о чем сюжет и каково качество перевода).